죽계루주련 뜻풀이

 

 

 

 

위 사진속

죽계루 주련의 뜻풀이

 

和子澄白鹿之句 朱熹

유자징의 백록서원 시구에 화운함. 주희

經旬不到鹿場陰

열흘이 지나도록 백록서원 그늘에 이르지 못했더니

夢想飛馳不自禁

꿈과 생각이 내달려감을 저절로 금하지 못하겠네.

幸有高軒同勝賞

다행하게 높다란 헌함이 있어 함께 빼어난 경치 감상하니

何妨折屐共幽尋

미친 듯이 즐겁게 그윽한 경치 함께 찾음 무엇이 해로우랴?

徘徊未厭詩書樂

바빠서 배회해도 시와 서의 즐거움 싫증나지 아니하고

感慨難忘忠孝心

시대를 감상하고 개탄함에 충효의 마음 잊기 어렵다네.

更對豊鐫哦伐木

다시 커다란 비석 대하여 시경의 <벌목>시를 읊조리니

風泉雲壑助淸吟

바람소리 샘물소리와 구름 낀 구렁이 맑은 읊조림 돕는구나.